La letra Б - б

Б - б

Aquí la cosa ya se complica un poco más. La letra equivale a la b española y se llama бэ [be] y, aunque aunque recuede ligeramente a la letra, no se escribe nunca como ella.

Барон - Barón

 Банан - Plátano

La letra А - а

А - а

Empezamos por la primera letra y por una fácil. En este caso, la letra A es bastante similar a la a española (supongo que los lingüistas percibirán diferencias pero, para mí, no hay ninguna).

ATOM - Átomo

KAKAO - cacao

El teclado ruso

En el post anterior hemos visto que el alfabeto ruso tiene poco que ver con el español, lo cual es un problema al intentar escribir con el ordenador. En mi caso, estoy utilizando la página: http://mylanguages.org/es/ruso_teclado.php donde se puede utilizar un teclado virtual para escribir el texto y después copiar el texto aquí.

En esta imagen de la Wikipedia podemos ver cómo es la disposición de un teclado de ordenador ruso:

El alfabeto ruso

El primer punto de ataque al idioma ruso es su alfabeto. Los idiomas europeos occidentales comparten la mayoría de las letra y, generalmente, las diferencias en los alfabetos (derivados del romano) se reducen a unas pocos símbolos o unos signos diacríticos.

Sin embargo, en el caso del ruso, el alfabeto se debe a un misionero griego llamado Cirilo que llevó el lenguage escrito a los eslavos en el siglo IX. De ahí que el alfabeto de denomine cirílico.

El alfabeto ruso consta de 33 letras:

• 10 vocales
• 20 consonantes
• 1 semivocal
• 2 símbolos sin sonido

Estos son:

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

Desde el punto de vista de un español, tenemos varios tipos de letras:

• Letras que son similares a las españolas (А,М,...)
• Letras que parecen españolas pero su sonido es distinto (В,E,...)
• Letras que son nuevas.

Así que, lo primero que vamos a hacer,  es repasar cada una de las letras, una a una.

Primer post

Este es un blog donde iré adentrándome en el lenguage ruso. Parto de 0, e iré leyendo,buscando y estudiando por mí mismo, así que cometeré muchos errores (que intentaré corregir) e iré muy despacio pero iré transfiriendo aquí para que pueda ayudar a alguien que recorra el mismo camino, o a mí mismo.

Generalmente, en este primer post se suele escribir lo importante que es el ruso, la cantidad de gente que lo habla y cosas así, pero yo mantendré la introducción corta y quizás en un futuro haga algo así... pero por ahora, vamos al tajo...