La letra Н - н

Н - н

Esta letra, que se escribe como la h española, representa el sonido n y se llama еи [en].

Нота - Nota

Танк - Tanque

Otro teclado ruso

Anteriormente había indicado una página en la que se podían teclear directamente los caracteres rusos sin necesidad de cambiar el teclado del ordenador.

Aquí indico una nueva página: http://russian.typeit.org/ en la que podemos teclear directamente utilizando nuestro teclado mientras vemos el ruso en la pantalla.

La letra М - м

М - м

Esta letra, d enombre эм [em] representa el mimso sonido que la letra m española. Hay que indicar aquí que la letra minúscula tipográfica es como la maúscula, pero de menor tamaño mientras que en español, la forma es distinta.

Мы - Nosotros

Москва - Moscú

La letra Л - л

Л - л

Esta letra, de nombre эл [el] equivale a nuestra l.

Лимон - Limón

Литр - Litro

La letra К - к

К - к

La letra recibe el nombre de ка [ka] y su sonido se corresponde con la k española.

Как - ¿Cómo?¿Qué?

красный - rojo

La letra Й - й

Й - й

La letra й representa un sonido de i corta.

Перестрйка - Reestructuración

Йод - Iodo

La letra И - и

И - и

Esta letra presenta una grafía que sería inversa a nuestra n mayúscula. Sin embargo, el sonido que representa a una vocal que es una i larga. Su nombre es, por tanto и [i].

Риск - Riesgo

Кино - Cine

La letra З - з

З - з

Esta letra, que se escribe como el número tres, representa al sonido z  en inglés, por ejemplo, en la palabra zoo. La letra se llama зэ [ze].

Роза - Rosa

Зебра - Cebra

La letra Ж - ж

Ж - ж

Esta letra, de nombre жэ, representa un sonido que no existe en español; se corresponde con la j francesa en je, una mezcla de g y sh.

 Жираф - Jirafa

Журнал - Periódico

La letra Ë - ë

Ë - ë

Esta letra , que se llama ë representa el sonido [io]. Generalmente los dos puntos se omiten así que se debe aprender cuando una e es e o ë (que siempre debe ser tónica).

Cuando la letra se encuentra al principio de una palabra o después de otra vocal, se pronuncia [io]:

Ёж - Erizo

Sin embrago, cuando la letra se encuentra después de una consonante, se pronuncia como [o]:

Лёд - Hielo
Мёд - Miel

La letra Е - e

Е - e

Esta es una letra que tiende a generar confusión; es similar a la tetra española e, pero su sonido es [ie].

Смерть - Muerte

Метро - Metro

La letra Д - д

Д - д

Esta letra representa al sonido d español. La letra se llama Дэ [de]. Cuando se escribe a mano, la mayúscula es similar a la D española, pero la minúscula es similar a la g española.

Мода - Moda

Диван - Diván

La letra Г - г

Г - г

Esta letra es similar a la letra griega gammma mayúscula (recordemos que Cirilo era griego) y representa el sonido g suave, precisamente como pronunciamos nosotros la g en gamma y la letra se llama гэ [gue]. La letra minúscula es igual y de menor tamaño y no se parece nada a la gamma minúscula.

генерал - General

гол - Gol

La letra В - в

В - в

Esta letra, por el contrario, se escribe como nuestra b, tanto en el ordenador como cuando escribimos a mano y representa, en vez de nuestro sonido b, el sonido que en la mayoría de los lenguages con alfabeto latino representa la letra v, es decir, una [b] con un cierto sonido [f]. Su nombre es вэ [ve]. 

Obsérvese que la diferencia entre la mayúscula y la minúscula es simplemente de tamaño, al contrario de lo que ocurre con nuestra b.

Москва - Moscú

Ветеран - Veterano